次回の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トは、【8/31(水)】に?施予定です。同メンテ突入を以て、夏イベ2016：期?限定海域は作??了です。また、同メンテに伴うアップデ?トでは、?娘【浴衣mode】期?限定?装を?始予定です。お?しみに！
下一次「?これ」全服务器共通维护/更新预定将于【8/31（星期三）】进行。本次维护开始时，2016夏季活动：期间限定海域的作战也随即结束。本次维护带来的更新还会实装舰娘们的【限定浴衣立绘】。敬请期待！
この秋展?予定のロ?ソン?「?これ」???守府でお?りするコラボキャンペ?ン「?これ」?守府秋祭り。?守府秋祭り展?のロ?ソンさんでは同コラボ情?の店内放送を、?巡「夕?」と?巡「由良」がそれぞれご案内する予定です。http://www.lawson.co.jp/campaign/kcc3/
这个秋天将预定进行罗森 ? 「?これ」运营镇守府联合举办的活动：「?これ」镇守府秋祭。参与镇守府秋祭的罗森店铺届时预定会在店内播放由轻巡「夕?」「由良」来负责的活动情报介绍。http://www.lawson.co.jp/campaign/kcc3/
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、日曜日！季?の?わり目、大?が不安定となっています。台?10号も太平洋上を日本本土に向けて接近中です。天候にも十分ご注意ください。本日も??ってまいりましょう！
一零三零（10：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期天！在这个季节变化之际，大气变得不安定了啊。台风10号现在正在从太平洋向日本本土接近中，还请大家多多注意天气状况。那么今天也继续加油吧！
