本日【5/7(土)】夜以降より、「母港」と「シズメシズメ」、そして「提督との?」の三??の「?これ」オルゴ?ルのご案内が、カドカワストア【神?酒保】さんにて?始される予定です。
今天【5/7（星期六）】晚间之后，我们预定将会在Kadokawa Store【神乐酒保】处公布三种舰队收藏八音盒，曲目分别为「母港」、「沉没吧沉没吧！」以及「与提督的羁绊」。敬请期待！
?在全ての「?これ」稼?サ?バ群着任?が?杯で、新?着任不可能な状?となっています。春イベ?施中の各既存サ?バの安定を?保しつつ、各サ?バ群の着任?の整?＆??を急いでいます。新?着任ご希望の皆さん、お待たせして申し?ありません。明日【5/8(日)】?放?始の予定です。
现在「?これ」全服务器新任提督着任份额满员中，无法继续让新任提督着任。我们会以确保春季作战中各服务器的稳定性位前提，尽快整理并扩充个服务器打的新任提督着任份额。希望成为新任提督的各位，让你们久等了，真的是不好意思。我们预定将在明天【5/8（星期天）】重新开放着任。
?在「?これ」では、春イベント2016:期?限定海域【??！基地航空?】を?施中です。同作?期?は【5/30(月)】までの?施予定です。
现在「?これ」2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】正在进行中。本次作战时间预定直到【5/30（星期一）】为止。
ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます。
今日は土曜日！本日は、三周年?念 「?これ」クラシックスタイルオ?ケストラ with ?京フィルハ?モニ?交???が?催されます。本日も??ってまいりましょう！
一零零零（10:00）。各位提督早上好啊！
今天是星期六！今天是舰队收藏三周年纪念「古典交响音乐会 With 东京爱乐交响乐团」举办的日子。今天也加油吧！
