次回「?これ」稼?全サ?バ共通メンテナンス＆アップデ?トを、本日【5/2(月) AM 11:00】より?施いたします。同?了予定??は、申し?ありません、同日【22:00】に?更させて?けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせして申し?ありません。
下一次「?これ」全服务器共通维护/更新将于本日【5/2星期一 11:00AM JST】开始。而预定结束的时间……非常抱歉，我们必须将其改为同日【22：00 JST】。将让各位提督等那么久，我们感到由衷的抱歉。
マルハチサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！本日「?これ」稼?全サ?バ群は、メンテナンス＆アップデ?トを?施させて?きます。提督の皆さん、ご?力お?いできますと幸いです。本日も元?に??ってまいりましょう！
零八三零。各位提督早上好啊！
今天是星期一！今日「?これ」将进行全服务器维护/更新。非常感谢各位提督届时的理解与合作。那么今天也打起精神加油吧！
田中你妈飞了