2016.4.14官推

?在「?これ」???守府では、春イベント2016：期?限定海域の作?展???を?めています。全ての??が整えば、来月上旬【5/2(月)】作???を予定しています。同作??模は、【大?模作?】となる予定です。作?参加予定の提督方は???力の?充をよろしくお?いいたします！

翻译：现在「?これ」运营镇守府正在为2016春季活动：期间限定海域的作战展开进行着准备。在全部事务准备完毕后，我们预定将在下月起始【5/2（星期一）】开始本次作战。本次作战预定为一次【大规模作战】，计划参加本次作战的提督请不要忘记扩充舰队战力。

マルキュ?マルマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！四月も二??が?ぎました。疲れがたまってくるこの季?、本日も元?に?り切ってまいりましょう！

翻译：零九零零（9：00）。各位提督早上好啊！
今天是星期四。四月已经过了两周了啊。在这个容易积累疲劳的季节中，让我们打起精神好好度过这一天吧！