「?これ」クラシックスタイルオ?ケストラ with ?京フィルハ?モニ?交???、追加??のご希望多数により、少ないお席ではありますが「?材席一部?放」による追加??が?定しました！本日午後以降e+さんよりご案内いたします。同??は【4/18(月)10:00】予定です。
翻译：备受期待的「?これ」古典交响音乐会 WITH 东京交响乐团，因为要求追加入场?的呼声极高，我们决定通过「开放部分设备席」以能够追加贩卖为数不多的追加席位。详细情报请参考本日下午在E+公布的通知。追加入场卷的发售日预定为【4/18（星期一） 10：00 AM JST】
「?これ」次回の稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トは、【4/22(金)】に?施させて?く予定です。また、春イベント2016期?限定海域は、全ての??が整えば来月【5/2(月)】より作?展?予定です。同作?期?は【?三??】の予定です。
翻译：「?これ」下一次全服务器共通维护/更新预定将于【4/22（星期五）】进行。另外，2016春季活动期间限定海域，在准备完成后，预定于下个月初【5/2（星期一）】展开。本次作战时长预计大约为【三周】。
マルキュ?サンゴ?。提督の皆さん、おはようございます。
今日は金曜日。昨?熊本で大きな地震が?生しました。同地震で被?された皆さんに心よりお?舞い申し上げます。同余震も?いています。熊本エリアの提督の皆さん、どうぞ安全を最?先にしていただけますようお?いいたします。
翻译：零九三五。各位提督早上好啊！
今天是星期五。昨晚熊本发生了大地震，在此我们舰队收藏运营镇守府向地震受灾地区的各位送上我们的关切与祝福。现时点余震还在继续中，在熊本地区的各位提督，还请以保护自身安全为最优先事项。
