本日夜以降に?施する月次作?【二月作?】の武?褒?配信と同?に、装?の【改修工?(明石の工?)の??】と【新装?の?装】等を主?とするプチアップデ?トを、サ?ビスを停止しない形で?施予定です。また、同?に全ての提督の皆さんに、【春の新家具】を一つ、お?りする予定です。
翻译：在今晚发放月份作战【二月作战】的武勋奖励的同时，以【改修工厂(明石的工厂）】和【新装备的实装】为主的装备主题小型更新将会以不影响游戏的hotfix的方式进行。另外我们预定将会赠送给所有提督一个新的【春季家具】
本日【3/19(土)】夜以降に、ゲ?ム画面下【情?】において月次作?【二月作?】の?果情?を?表予定です。また、同トップランカ?提督に?る武?褒?も、同?表以降に?当提督に?次配信してまいります。?在展?中の【三月作?】も、引き?きどうぞよろしくお?い致します！
翻译：今天【3/19（星期六）】晚间之后，我们预定会在游戏画面下方的【情报】一栏公布月份作战【二月作战】的结果。在本次月份作战中取得优越战果的提督的武勋奖励，我们也会在之后陆续发放。现在进行中的【三月作战】，也请各位继续努力！
?在「?これ」最新最大?模【柱?泊地サ?バ】を基?とする?数のサ?バ群を投入し、新?着任常?サ?バ?放を再?しています。「?これ」新?着任を希望される皆さんは、お使いのブラウザのキャッシュをクリアしてご接?ください。どうぞよろしくお?い致します！
翻译：现在「?これ」重新开放了以最新最大规模的【柱岛泊地】为主的复数服务器，用于新任提督着任工作。希望成为新任提督的各位，请清空你们使用浏览器的缓存后再尝试连接。感谢大家的支持与合作。
三周年?念【「?これ」春の?祭り】は、いよいよ明後日【3/21(祝)】に秋?原で?催されます。同??のクロ?ズシアタ?のチケットは完?しています。??版「?これ」特?先行前?券付の限定アイテムを含む物?情?などはこちらから！http://kancolle-kanmatsuri.jp
翻译：三周年纪念【「?これ」春季的舰船祭】，终于将在后天【3/21（假日）】于秋叶原召开了！一同进行的封闭式剧场的入场?已经全部销售完毕。而附赠剧场版「?これ」别先行预售票的限定商品则可以查看这里了解：http://kancolle-kanmatsuri.jp
??版「?これ」、?在制作?行中です！同「??限定特典付 特?先行前?券」が、来月【4/23(土)】の「?これ」三周年の日より、全国の公????口で???始されます。また、明後日?催の「?これ」春の?祭りでも、特?先行前?券付の限定アイテム群が??されます。
翻译：剧场版「?これ」现在正在制作中。本剧场版的「剧场限定特典附送版 特别先行预售票」将在下个月【4/23（星期六）】，也就是「?これ」三周年纪念日当天，在全国各大影院的售票窗进行发售。另外，后天举办的「?これ」春季的舰船祭上，我们也会发售附带特别先行预售票的特殊商品包。
