?在「?これ」稼?各サ?バ群に?して、サ?ビスを停止しない形でプチアップデ?トを?施しています。【18:00】以降に「?これ」に再接?して?けますと自?的にアップデ?トが完了します。提督の皆さん、どうぞよろしくお?い致します。
翻译：现在「?これ」各服务器正在进行不停服形式的补丁升级更新。【18：00】（北京时间17:00）之后请进行「?これ」的再登录即可完成更新。各位提督还请多多关照。
09?新家具「春の乙型?妹」パネルをお届けします。
全ての提督の皆さんに、「?これ」春の?祭り?催を?念して、乙型?逐??妹が微笑む【「春の乙型?妹」パネル】をお?り致します。
※ログイン?にお届けします。
※次回メンテナンス?まで受取り可能です。
翻译：09?赠送新家具「春天的乙型姐妹」的挂画
为了纪念「?これ」春天的舰祭召开，向全部提督赠送了绘有乙型驱逐舰姐妹微笑的【「春天的乙型姐妹」挂画】。
※登录时赠送
※赠送期间直到下次维护。
08?【新装?】についての?足
新装?【特二式内火艇】及び【大??艇(八九式中??&???)】は、主に上?作?用の装?です。?送作?には不向きです。?送作?や?征では、これまで通り主に【大??艇】を?用ください。
翻译：08?关于【新装备】的补充说明
新装备【特二式内火艇】以及【大发动艇（八九式中战车&陆战队）】，主要是作为登陆作战的装备。不太擅长进行输送作战。输送作战与远征等，请和以前一样主要使用【大发动艇】。
07?【新装?】の?装 2/2
新装?「特二式内火艇」が?装されます。
カミ?とも呼称される本装?は、??上?作?に有?です。「大??艇(八九式中??&???)」から、【装?更新】することが可能です。また、??攻略作?には、「大?」部?との?兵科?合攻?が有?です。
翻译：07?【新装备】的实装2/2
实装新装备「特二式内火艇」。
通称「纸战车」的本装备对于强袭登陆作战有特殊效果。可以通过改修「大发动艇（八九式中战车&陆战队）」之后进行【装备更新】得到。另外，本装备和「大发」部队等兵种联合攻击对于岛屿攻略作战有特殊效果。
06?【新任?】の追加?装
下?の新任?が追加?装されます。
●??上?作?用?力を??せよ！
※任?受?には、トリガ?となる受?条件?成が必要です。
※上?任?を成功させると、「大??艇」が追加配?されます。
翻译：06?【新任务】的增加实装
增加实装了以下新任务。
●??上?作?用?力を??せよ！
※达成一定前置条件后才可以接受该任务。
※完成该任务可以获得「大发动艇」。
05?【大??艇】装?可能?娘の??
改装後の水上?母?「秋津洲改」及び多用途???「速吸改」で、【大??艇】などの上?用舟艇の装?/?用が可能になります。
翻译：05?增加能装备【大发动艇】的舰娘
改造后的水上飞机母舰「秋津洲改」以及多用途补给舰「速吸改」可以装备/运用【大发动艇】等登陆艇。
04?【改修工?(明石の工?)】新改修メニュ?追加?装 3/3
【94式高射装置】及び【10cm高角?+高射装置】改修をサポ?トする?娘メンバ?が?えます。また、先にご?介した【大??艇】及び【大??艇(八九式中??&???)】は、最大改修からの「装?更新」が可能です。
翻译：04?【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 3/3
新增了可以支持改修【94式高射装置】和【10cm高角炮+高射装置】的舰娘。另外之前介绍的【大发动艇】和【大发动艇（八九式中战车&陆战队）】达到改修MAX之后，可以实现「装备变更」。
03?【改修工?(明石の工?)】新改修メニュ?追加?装 2/3
ある?娘がサポ?トすることで、本日?装される
【大??艇(八九式中??&???)】
の改修が可能となります。
※同改修には、前段は「25mm?装??」が、後段は?の”ある兵装”が必要です。
翻译：03?【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 2/3
由特定舰娘辅助，可以改修今天实装的【大发动艇（八九式中战车&陆战队）】
※这种改修的一开始需要用到「25mm单装机枪」，后面则需要用到其他的“某件装备”
02?【改修工?(明石の工?)】新改修メニュ?追加?装 1/3
改修工?において改修可能メニュ?が??されます。
ある?娘がサポ?トすることで、
【大??艇】
の改修が可能となります。
※同改修には、前段は「ドラム缶(?送用)」が、後段は「7.7mm??」が必要です。
翻译：02?【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 1/3
增加了能够在改修工厂改修的装备种类
由特定舰娘辅助，可以改修【大发动艇】
※这种改修的前段部分需要用到「运输桶」、后段部分需要用到「7.7mm机枪」。
本日「?これ」稼?各サ?バ群にサ?ビスを停止しない形で?次?施予定の【新装?の?装】と【改修工?(明石の工?)の??】等を主?とするプチアップデ?ト情?をお知らせしていきます。
01?【新装?】の?装 1/2
新装?「大??艇(八九式中??&???)」が?装されます。
下面将告知今天「舰队收藏」关于以计划实装的【新装备的实装】和【改修工厂（明石的工厂）的扩张】为主要任务的小型不停服更新的情报。
01?【新装备】的实装 1/2
实装了新装备「大发动艇（八九式中战车&陆战队）」。
