今?末?施予定の月次作?【二月作?】の武?褒?の配信にあわせて、装?の【改修工?(明石の工?)の??】と【新装?の?装】等を主?とするプチアップデ?トを、サ?ビスを停止しない形で同?に?施予定です。??情?は明日お知らせ致します。引き?き、どうぞよろしくお?い致します！
翻译：本周末预定进行的月份作战【二月作战】的武勋奖励的发放、以【改修工厂（明石的工厂）的扩张】与【新装备的实装】为主要内容的小型更新，将会以不影响游戏的hotfix的方式同时进行。详细情报我们会在明天公布。谢谢各位提督的支持与理解。
来?【3/21(祝)】に三周年?念【「?これ」春の?祭り】が、秋?原で?催されます。ご案内はこちらです。http://kancolle-kanmatsuri.jp
本日夜以降にも最新情?が更新される予定です！春の?祭りに参加される予定の提督の皆さん、ご??して?けますと幸いです。
翻译：下周【3/21（假日）】将在秋叶原举办三周年纪念【「?これ」春季的舰船祭】。详细请看:http://kancolle-kanmatsuri.jp
今晚我们预定还将在主页更新最新情报。预定要参加春季的舰船祭的各位提督还请不要忘记进行确认。
?娘想歌vol.3「加?岬」及び「?これ」オリジナルサウンドトラックvol.3【?】再生?分の予?受付が、明日【3/18(金) 夕方】以降HMV ONLINEさん・TSUTAYAオンラインさん・アニメイトさん・とらのあなさん・ゲ?マ?ズさんで?始です。お待たせしました！
翻译：舰娘想歌VOL.3「加贺岬」以及「?これ」OST VOL.3【云】的再生产版的预约，将从明天【3/18（星期五） 晚间】之后在HMV ONLINE，TSUTAYA Online, Animate,虎之穴，gamers开始进行。真的是让各位久等了！
「?これ」全サ?バ群の着任登??が上限に?し、新?着任?放を停止しています。?在各サ?バ群着任?の整理及び??作?を?めています。新?着任を希望する皆さん、申し?ありません、同??完了までお待ち?けますと幸いです。最速で明日【3/18(金) 午後】より?放再?予定です。
翻译：「?これ」现在全服务器着任名额都已经到达上限，新任提督着任工作暂停中。现在各个镇守府都在进行着任名额的整理，扩张工作也在进行中。希望成为提督的各位，真的非常抱歉，还请耐心等待直到我们准备完毕。最快我们将在明日【3/18（星期五） 下午】重新开放。
マルハチヨンゴ?。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！本日の「?これ」???守府上空は、春の青空です。全国的にも今日は快晴のエリアが多いみたいです。今?末にはプチアップデ?トと新?着任サ?バ再?放の?施を予定しています。本日も??ってまいりましょう！
翻译：零八四五（8:45）。各位提督早上好啊！
今天是星期四！本日的「?これ」镇守府上空展现的是春天的晴空。今日全国各地不少地区都是晴天呢。本周末予定将会进行一个小型更新，新任提督着任也将再次开放。那么今天也继续加油吧！
