今春稼??始の「?これア?ケ?ド」、?在展???を?めています。「?これア?ケ?ド」?置店?を、来?【4/19(火)】よりお知らせできる予定です！?しくは、こちらをご参照ください。http://kancolle-a.sega.jpどうぞよろしくお?いいたします！
翻译：这个春天开始运营的「?これArcade」现在正在准备当中。我们将会在下周【4/19（星期二）】公布那些有设置「?これArcade」的店铺的情报。更详细的消息请参照：http://kancolle-a.sega.jp
「?これArcade」，也请大家多多指教了。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！?の真ん中、四月二回目の水曜日となりました。本日も?合い、入れて、??ってまいりましょう！
翻译：零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期三！本周已经过半，也是四月的第二个星期三了。今天也气势全开，加油吧！
