今?【8/31(水)】に「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トを?施予定です。同メンテ突入を以て、夏イベ2016全作??了です。また、?巡「神通」「球磨」「多摩」及び特I型?逐?ネ?ムシップなどの?娘【浴衣mode】期?限定?装?始予定です。お?しみに！
「?これ」全服务器共通维护/更新预定将于本周【8/31（星期三）】进行。本次维护开始时，2016夏季活动也将随即结束。此外轻巡「神通」「球磨」「多摩」以及身为特I级驱逐舰命名舰的那位舰娘的【限定浴衣立绘】也将在本次维护带来的更新中实装。尽请期待！
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、月曜日！台?10号が八丈??を北上です。?日本以北のエリアでは、台?への警戒を?としてください。八月最??も、元?に??ってまいりましょう！
零九三零（9:30）。各位提督早上好啊！
今天星期一！台风10号正在从八丈岛近海继续北上中。在东日本以北的地区的提督还请多加警戒台风啊。那么八月的最后一周了，让我们打起精神加油吧！
