昨日?施の稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トへのご?力、ありがとうございました！PCブラウザ版では、更新や表示等が不安定な?合は、キャッシュ削除をお?しください。?在「?これ」では季?限定【秋ボイス】を?装中です。今秋も?娘たちをどうぞよろしくお?い致します！
感谢各位提督对昨天进行的全服务器共通维护/更新的理解与合作。PC网页版如果发生更新异常或显示不正常时，请尝试清除浏览器缓存。现在「?これ」中舰娘们的【秋季限定语音】正在限时实装中。这个秋季的舰娘们也请各位提督多多指教了
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、木曜日！八月が?わり、新しい月、九月に突入しました。季?は秋へと移り?わっていきます。本日も元?に?け?けてまいりましょう！
零九三零（9:30）。各位提督早上好啊！
今天是星期四！八月结束了，新的月份，九月也正式开始了，且季节也转入秋季。那么今天也打起精神好好度过吧！
