提督の皆さん、一昨日?施の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トへのご?力、ありがとうございました！次回のメンテナンスに伴うアップデ?トでは、【母港最大???】の?大も予定しています。秋の「?これ」と「?娘」も、引き?きどうぞよろしくお?い致します！
感谢各位提督对前天进行的「?これ」全服务器共通维护/更新的合作。我们预定将会在下一次维护带来的更新中扩大【母港扩建最大份额】。秋季的「?これ」与「舰娘们」，也请各位继续多多指教了
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、日曜日！三?休の中日となる提督方も多いかと思います。本州以西では?い雨と雷となるエリアも多く警戒が必要です。外出される?は、天候にも十分ご注意ください。本日も元?に??ってまいりましょう！
一零三零（10：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期天！想必不少提督正处于三连休的正中。今天本州以西的不少地区有强雷暴雨警报，还希望各位外出时多加注意天气状况。那么今天也打起精神加油吧！
