昨日?施の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トへのご?力、ありがとうございました！PCブラウザ版では、更新や表示等が不安定な?合は、キャッシュ削除をお?しください。来月は【?守府秋刀?祭り】を展?予定です！今秋の?娘たちもどうぞよろしくお?い致します。
非常感谢各位提督对昨天实施的「?これ」全服维护更新的支持！PC浏览器端上，如果画面的更新或者显示有不稳定的情况，请尝试清除缓存。下个月预定进行【镇守府秋刀鱼祭】！今年秋天的各位舰娘也请大家多多指教了！
ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、土曜日！今月も残すところあと二??、九月の後半?となりました。体?を崩しやすいこの季?、?邪などをひかないよう?をつけつつ、本日も元?に??ってまいりましょう！
一零四零（10：40）。各位提督早上好！
今天是，周六！这个月也只剩下了两周，九月作战也进入了后半段作战。在这个疾病多发的季节，请一定注意身体，不要患上感冒之类的疾病，今天也请一起加油吧！
