「?これ」???力特集の【コンプティ?ク】最新号は、本日【9/10(土)】全国の?店さんで??です！同表?は秋の描き下ろし、大人の魅力??「?奥」浴衣modeが目印！最新情?やピンナップ、第参回??式レビュ?等も搭?です！
刊载了「?これ」开卷大特集的【Comptiq】的最新一期将于本日【9/10（星期六）】起在全国的书店发售。本期杂志的封面由充满了成年人魅力的「陆奥」的浴衣装扮为主打！本次特集主要收录了游戏最新情报以及新写真，还有第三回观舰式的评测/观后感！
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、土曜日！九月二度目の?末に突入しました。?在「?これ」???守府では、来?金曜日?施予定の次回メンテナンス＆アップデ?トの??に??しています。本日も、?合い、入れて、??ってまいりましょう！
一零三零（10：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期六！九月第二个周末开始了！现在「?これ」运营镇守府正在对下周星期五进行的维护/更新进行着准备。今天也气势全开！加油吧！
