今月中旬より?施予定の「?これ」夏イベント2016：期?限定海域【迎?！第二次マレ??海?】、作??始は【8/12(金)】夜を予定しています。同作??模は【中?模】。新?娘として睦月型?逐?「水?月」、そして英国Queen Elizabeth???一?も?装予定です。
预定在本月中旬展开的「?これ」2016夏季活动：【迎击！第二次马来海战】，开始时间预定为【8/12（星期五）】晚上。本次作战规模为【中等规模】。新登场的舰娘包括了睦月级驱逐舰「水无月」，以及英国皇家海军伊丽莎白女王级战舰的其中一人。敬请期待！
?在制作中の??版「?これ」は、今秋【11/26(土)】全国の映画?で公?予定です。映画?で?る「?これ」も、どうぞよろしくお?い致します！
现在制作中的「?これ」剧场版，预定将于这个深秋【11/26（星期六）】在全国的电影院公开上映。这一次能在电影院里观看的「?これ」，也请各位提督多多指教了！
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！昨日?催の第参回「?これ」??式に参加された提督の皆さん、ありがとうございました！70年以上前の今日8月8日は「大和」が?水し、翔?型航空母?「翔?」が就役した日です。本日も??ってまいりましょう！
零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期一！感谢各位提督来参加昨日举办的第三回「?これ」观舰式！七十多年前的今天【8/8】是「大和」的进水日，同时也是翔鹤级航空母舰「翔鹤」就役的日子。那么今天也继续加油吧！
