次回の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンスは、明日【8/31(水) 11:00】より?施させて?く予定です。同完了予定は【18:30】を予定しています。同メンテナンス突入を以て、「?これ」夏イベ2016：期?限定海域【迎?！第二次マレ??海?】は全作?完了です！
下一次的「?これ」全服务器共通维护/更新预定将于明日【8/31（星期三）10:00（北京时间）】开始进行，并于【17：30（北京时间）】结束。本次维护开始时，「?これ」2016夏季活动：期间限定海域【迎击！第二次马来海战】也将随之结束。
明日【8/31(水)】に「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トを?施予定です。同メンテ突入を以て、夏イベ2016全作??了です。また、?来の浴衣modeの?装はもちろん、特I型?逐?一番?「吹雪」には浴衣改め【秋祭り法被mode】を?装予定！お?しみに！
「?これ」全服务器共通维护/更新将于明日【8/31（星期三）】进行。本次维护开始也代表着2016夏季作战的节航速。此外，除去以前的浴衣限定立绘外，特I级驱逐舰一号舰「吹雪」预定实装的将是【秋祭法被限定立绘】。敬请期待！
本日【8/30(火)】より、ロ?ソン?「?これ」???守府でお?りするコラボキャンペ?ン【「?これ」?守府秋祭り】が、全国のロ?ソンさんでスタ?トしました！同展?店は、浴衣mode秋月型?妹の「のぼり」が目印です！https://t.co/RDJulVaCDJ
罗森 ?「?これ」运营镇守府举办的联动活动【「?これ」镇守府秋祭】将于本日【8/30（星期二）】在全国的罗森开始了！参与本次活动的罗森的门外都会放置有穿着浴衣的秋月级姐妹的旗帜！https://t.co/RDJulVaCDJ
全国のゲ?ムセンタ?に着任されている提督の皆さん、「?これア?ケ?ド」の?台が?定しました！来月【九月中旬】より?次出荷＆展?してまいります。大?お待たせ致しました。また、【9/1(木)】には新任?・新家具を追加投入予定です。引き?きどうぞよろしくお?い致します！
在全国的游戏中心着任的提督们，「?これArcade」决定要追加机台数了！我们将在下个月【九月中旬】开始按顺序出货/运行。让各位久等了！此外我们预定将于【9/1（星期四）】追加实装新任务与新家具。还请各位提督继续多多指教了。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、火曜日！北上中の台?10号が本日午後?北地方に上?の恐れがあります。同影??内の提督方は十分にご注意ください。全国のロ?ソンさんでの「?これ」?守府秋祭りもスタ?トしました！本日も??ってまいりましょう！
零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！北上中的台风10号预计将在本日下午在东北地区登陆。在台风影响内的提督还请多加注意安全。全国的罗森从本日起将开始「?これ」镇守府秋祭！那么今天也继续加油吧！
