次回の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンスは、明日【8/12(金) 11:00】より?施させて?く予定です。同完了予定は【22:00】を予定しています。同メンテナンス完了を以て、「?これ」夏イベ2016：期?限定海域【迎?！第二次マレ??海?】を作??始予定です！
下一次「?これ」全服务器共通维护将于明日【8/12（星期五） 10：00（北京时间）】开始。预定结束时间为同日【21：00（北京时间）】。本次维护结束后，「?これ」2016夏季活动：期间限定海域【迎击！第二次马来海战】也将展开。
明日より?便局で??される「?これ」フレ?ム切手セット(夏の描き下ろしクリアファイルx2/台?付)は、夏コミ会?の?便局??出?所と?便局ネットショップ、全国の同取?い?便局さんで?入可能です。
取?い?便局はこちらから！http://www.shop.post.japanpost.jp/jp/pdf/5949955706.pdf
明天由邮政发售的「?これ」相框邮票套装（送夏季特别插画文件夹X2/衬纸），可以在C90会长的邮政临时工作站以及邮局的网店，或者全国各地参与活动的邮政局购买。
参与的邮局的名单请参看：http://www.shop.post.japanpost.jp/jp/pdf/5949955706.pdf
明日【8/12(金)】より、?京ビックサイトでC90夏コミが?催されます。同夏コミ会?では、KADOKAWAさんより【「?これ」?守府?酌?用 片口＆ぐい?み?え】などが??されます。また、同会?内の???便局などで【「?これ」フレ?ム切手セット】が???始されます。
C90夏季Comiket将于明日【8/12（星期五）】在东京BIG SITE开幕。KADOKAWA将会在这次Comiket上发售【「?これ」晚酌专用：片口瓶与酒碗】。此外日本邮政在C90会场中的临时邮局还将发售【「?これ」相框邮票套装】。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は祝日の木曜日！?在「?これ」???守府では、明日金曜夜?装予定の夏イベ2016：期?限定海域【迎?！第二次マレ??海?】の投入??を?舷一杯で?めています。本日も猛暑に?けず、元?に??ってまいりましょう！
零九三零（09：30）。各位提督早上好啊！
今天是假日的星期四！现在「?これ」运营镇守府正在对明日星期五晚间预定实装的2016夏季活动：期间限定海域【迎击！第二次马来海战】全力进行着准备。今天让我们也别输给酷暑，打起精神加油吧！
