?在「?これ」???守府では、今夏の期?限定海域【夏イベント2016】の??を?めています。夏イベ?始前の次回メンテナンス?に、「母港??最大?」を?大と夏イベ?装??を中心とした比?的小さなアップデ?トを?施させて?く予定です。
翻译：现在「?これ」运营镇守府正在对这个夏天进行的【2016年夏季活动】进行着准备。在夏季作战开始前我们还将进行一次维护，这预定是一次为了扩张「母港最大份额」，同时也是为准备夏季作战的实装而进行的较小型更新。
本日【7/19(火)】より?京秋?原の「アニON STATION AKIHABARA本店」さんで、「?これ」?一番カフェのコラボ【?娘だらけの海の家】が今夏期?限定で?催されます。秋?原海域へ出?中の?の一休みにどうぞ！http://www.namco.co.jp/cafe_and_bar/anionstation/
翻译：从本日【7/19（星期二）】起，在秋叶原的「アニON STATION AKIHABARA本店」将举办今夏限定的 「?これ」X 一番咖啡店 联动活动：【舰娘们的海之家】。各位提督在出击秋叶原海域时有必要还请进来休息片刻吧。http://www.namco.co.jp/cafe_and_bar/anionstation/
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！?休明けの新しい一??、いよいよ季?は夏に移り?わりつつあれのす。今?も元?に??ってまいりましょう！
翻译：零九三零（9：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期二。连休已经结束，新的一周开始了！同时季节也正式转入夏季了！本周也打起精神加油吧！
