明日【6/10(金) AM:11:00】より、「?これ」稼?全サ?バ群は、メンテナンス＆アップデ?トを?施させて?く予定です。作?完了は同日【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお?けして恐?です。ご?力お?いできますと幸いです。
翻译：我们预定将于明天【6/10（星期五）10:00（北京时间）】开始进行「?これ」全服务器维护/更新。本次工作预定将在同日【18:00（北京时间）】结束。感谢大家的理解与支持。而给各位提督带来的不便我们深感抱歉。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！明日?施の「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?ト完了後、先行?用登??&同?用にご当?された提督方へのAndroid版先行???用が?始される予定です。本日も??ってまいりましょう！
翻译：零九三零（9:30）。各位提督早上好啊！
今天是星期四！明天进行的「?これ」全服务器共通维护/更新结束后，在之前先行运用抽选中被选上的提督预定将可以开始使用安卓端管理舰队。那么今天也继续加油吧！
PS：祝大家端午节快乐~
