【6/1(水)】?施予定の次回「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンスに伴うアップデ?トでは、【家具屋さんのお品?き】が「梅雨の季?家具」などに更新される予定です。今?になっている家具のある方は、メンテ?施までに一度家具屋さんをチェックして?けますと幸いです。
预定于【6/1(星期三)】实施的「?これ」全服维护更新中，将在【家具店菜单】中更新【梅雨季节家具】。希望各位提督在下次维护开始之前检查下家具店，是否仍有中意的家具还没有购买。
明後日【6/1(水)】に、「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トを?施させて?く予定です。?在展?中の春イベント2016：期?限定海域【??！基地航空?】の作?期?は、【6/1(水) AM11:00】の同メンテナンス突入?迄です。
后天【6/1(星期三)】，预定进行「?これ」全服维护更新。目前进行中的2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】，将在【6/1(星期三) AM11:00 JST】维护开始的同时结束。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！新しい一??がスタ?トしました。今月及び?在展?中の「?これ」春イベ2016：期?限定海域【??！基地航空?】作?期?も、残りあと二日?です。本日も元?に??ってまいりましょう！
零九三零（9:30）。各位提督早上好！
今天是周一！新的一周开始了。本月目前仍在实施的「?これ」2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】作战时间仅剩2天。今天也打起精神加油吧！
