?在「?これ」???守府では、公式【android版先行?用】の??を?めています。先行?用版を【6/10(金)】?施アップデ?トで投入予定です。??情?は、追ってお知らせ致します。最初期は先行?用登??&ご当?の提督方が?象ですが、可能な限り早い?用???に努めます。
现在「?これ」运营镇守府正在对官方安卓端的【先行运用】进行着准备。先行运用版客户端预定将在【6/10（星期五）】进行的更新中投入使用。详细情报我们会在今后公布。最初我们只能让在抽选时获得运用资格的提督参与本次先行运用，但是我们会尽快扩大运用的份额。
?在「?これ」稼?全サ?バ群の着任?が?杯となっており、新?着任不可能な状?となっています。新?着任ご希望の皆さん、お待たせして申し?ありません。?在各サ?バ群着任?の整?＆??を?めています。春イベ完了後、来月六月の可能な限り早いタイミングで、再?放を?始予定です。
现在「?これ」全服务器着任份额已满，无法继续进行新任提督着任工作。希望成为新任提督的各位，为此真的很抱歉。现在我们正在为扩大各个服务器着任份额进行整理与准备。在春季作战结束后，我们预定会尽快在六月重新进行着任工作。
次回「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トは【6/1(水)】に?施予定です。?在展?中の春イベント2016：期?限定海域【??！基地航空?】の作?期?は【6/1(水) AM11:00】のメンテナンス突入?迄です。作?中の提督方はご留意?けますと幸いです。
下一次「?これ」全服务器共通维护/更新预定将于【6/1（星期三）】进行。现在进行中2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】将在【6/1（星期三） 11：00AM JST】维护开始时结束。还请各位还在进行作战的提督们留意时间。
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は日曜日！?在展?中の「?これ」春イベ2016：期?限定海域【??！基地航空?】の作?期?もあと数日となりました。来?水曜日には稼?全サ?バ群共通メンテナンスを?施予定です。本日も元?に??ってまいりましょう！
一零三零（10:30）。各位提督早上好啊！
今天是星期天！现在进行中的「?これ」2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】只剩下最后几天了，下周星期三预定将进行全服务器共通维护。今天也打起精神加油吧！
