春イベント2016：期?限定海域は、前段作?・??作?・後段作?から成る【大?模作?】です。前段作?【??！基地航空?】では、??を攻略し、同地に航空基地を??する作?展?を?施します。??作?は「参加自由」です。後段作?は、??作?に参?せずとも参加及び攻略可能です。
翻译：2016春季活动：期间限定海域将是一个由【前段作战】、【扩张作战】、【后段作战】构成的【大规模作战】！前段作战【开设！基地航空队】，将要求各位提督攻略岛屿，并在该地设置航空基地。扩张作战则是「自愿参与」原则。而后段作战即使在没有参加扩张作战的情况下也是可以参加并完成其攻略的。
?在「?これ」???守府では、春イベント2016：期?限定海域【??！基地航空?】の作?展???を?めています。全ての??が整えば、来月上旬【5/2(月)】より作???の予定です。本作?は”if作?”です。また、三部?成から成る【大?模作?】となる予定です。
翻译：现在「?これ」运营镇守府正在为2016春季活动：期间限定海域【开设！基地航空队】的作战展开进行着准备。在准备结束后，本次作战预定将于下月初【5/2（星期一）】开始。本次作战预定为“IF作战”，并且是一个由三部分构成的【大规模作战】！
本日【4/26(火) 20:00】より、カドカワストアさんの「?これ」ネットショップ「神?酒保」がオ?プン予定です。今春?催された【「?これ」春の?祭り】公式グッズの一部再?(ネット通?のみ)が?始される予定です。http://store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kagurashuho.aspx
翻译：本日【4/26（星期二） 20：00 JST】起，在Kadokawa Store设立的舰队收藏网店「神乐酒保」预定将开放。在这个春天举办的【「?これ」春季的舰船祭】上贩卖的部分公式周边商品预定将开始在「神乐酒保」上进行网络通贩。http://store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kagurashuho.aspx
本日、【?これア?ケ?ド】が??、稼??始いたしました！同?守府に着任される予定の提督の皆さん、「?娘」が?き、リアルタイムに?う【?これア?ケ?ド】、どうぞよろしくお?いいたします！
最新【?置店?】情?はこちらです。https://kancolle-arcade.net/ac/#/place
翻译：【?これArcade】本日拔锚起航！正式开始运营了！预定在Arcade镇守府着任的各位提督，这个能让舰娘动起来，以实时制战斗为卖点的【?これArcade】，也请各位多多指教了！
最新的【设置店铺】的情报请参考：https://kancolle-arcade.net/ac/#/place
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！そして本日【4/26(火)】より、いよいよ「?これア?ケ?ド」が全国の同配?ゲ?ムセンタ?さんで稼??始です！本日も??ってまいりましょう！
翻译：零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！而「?これArcade」终于在本日【4/26（星期二）】起在全国指定游戏中心开始运营了！今天也加油吧！
