いよいよ明日、全国のゲ?ムセンタ?さんで【?これア?ケ?ド】が??、稼??始いたします。同?守府に着任される予定の提督の皆さん、「?娘」が?き、?う【?これア?ケ?ド】、何卒よろしくお?いいたします！
?置店?はこちらです！https://kancolle-arcade.net/ac/#/place
翻译；【「?これ」Arcade】终于将在明天于全国各地的游戏中心拔锚起航！开始运营了！这个能让「舰娘」动起来、并活跃战斗的【「?これ」Arcade】,也请预定要在Arcade镇守府着任的各位提督多多指教了！
设置店铺的情报请参考：https://kancolle-arcade.net/ac/#/place
明日【4/26(火)】夜にオ?プン予定のカドカワストアさんの「?これ」ネットショップ「神?酒保」において、今春?催された【「?これ」春の?祭り】公式グッズの一部再?(ネット通?のみ)が?施される予定です。
http://store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kagurashuho.aspx
翻译：预定在Kadokawa商店设立的舰队收藏主题网店「神乐酒保」将在明日【4/26（星期二）】晚间正式开放。预定首先将会发卖（网络通贩）的是这个春天进行的【「?これ」春季的舰船祭】的公式周边！
http://store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kagurashuho.aspx
本日【4/25(月)】夜以降に、ゲ?ム画面下【情?】において月次作?【三月作?】の?果情?を?表予定です。また、同トップランカ?提督に?る武?褒?も、同?表以降に?当提督へ?次配信してまいります。?在展?中の【四月作?】も、引き?きどうぞよろしくお?いいたします！
翻译：本日【4/25（星期一）】晚间之后，在游戏界面下方的【情报】一处将会公布月份作战【三月作战】的最终结果。同时在该作战中取得了卓越战果的提督的战果奖励也会按顺序发放。现在进行中的【四月作战】，也请各位继续加油吧。
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！「?これ」四年目、そして新しい一??がスタ?トしました！全ての??が整えば、来?には春イベント2016:期?限定海域「??！基地航空?」の作?展?が?始される予定です。今?も??ってまいりましょう！
翻译：零九三零（9:30）。各位提督早上好啊！
今天是星期一！「?これ」第四年、同时也是新的一周，正式开始了！全部准备结束后，下周预定将开始2016春季活动：期间限定海域「开设！基地航空队」的作战展开。那么本周也加油吧！
