「?これ」次回の稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トは、【4/22(金)】に?施させて?く予定です。また、春イベント2016期?限定海域は、全ての??が整えば、来月【5/2(月)】より作??始予定です。??の提督方は、作??易度【乙】及び【甲】の??も可能です。
翻译：「?これ」下一次全服务器共通维护/更新预定将于【4/22（星期五）】进行。此外，2016春季限时作战在准备完成后，预定与下月初【5/2（星期一）】开始作战。久经战阵的提督可以选择【乙作战】难度，甚至是挑战【甲作战】难度。
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます。
今日は日曜日。?在「?これア?ケ?ド」の稼?展???が?められています。表情?かに?娘が?き、?迫のバトルが?しめる「?」の「?これ」、「?これア?ケ?ド」、【4/26(火)】全国のゲ?ムセンタ?で稼??始です！
翻译：一零三零（10:30）。各位提督早上好啊！
今天是星期日。现在「?これArcade」的正式运营展开工作真正进行中。以能在大屏幕上接触表情丰富、动起来的舰娘，并且有着紧张刺激的实时制战斗的强调「动态」的「?これArcade」，将于【4/26（星期二）】在全国的游戏中心开始运营！
