2016.4.12官推

明日【4/13(水) AM05:00～08:00】に、DMMさんのプラットフォ?ムのメンテナンスが?施される予定です。作?の?了??は?更される可能性があります。同メンテナンスの最新情?は、オンラインゲ?ムトップのお知らせをご参照ください。

翻译：明日【4/13（星期三） 05：00 ~ 08：00AM JST】之间，DMM平台预定将进行维护。本次维护结束时间有可能发生改变，相关的最新情报请参考DMM ONLINEGAME主页的公告栏

「?これ」次回の稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トは、【4/22(金)】に?施させて?く予定です。同メンテナンスに伴うアップデ?トでは、アイアンボトムサウンドに?度も突入し??した、ある改白露型?逐?の改二改装などを?装予定です。

翻译：「?これ」下一次全服务器共通维护/更新预定将在【4/22（星期五）】进行。本日维护带来的更新中，那位多次突入?底海峡，奋勇作战的改白露级驱逐舰的改二改装将预定实装。

マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！今朝は全国的に春の青空が?がるエリアが多そうです。本日も元?に??ってまいりましょう！

翻译：零九三零（9：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期二。今早全国各地大部分地区天气晴朗。今天也打起精神加油吧！