本日この後【11:00】より「?これ」稼?全サ?バ群は、メンテナンス＆アップデ?トを?施致します。完了は【19:00】を予定しています。お手数をお?けして恐?です、メンテナンス?始??前にブラウザを?じて、「?これ」を一旦?了して?けますと幸いです。
翻译：本日稍后【11：00 JST】将会进行「?これ」全服务器的维护/更新。本次维护结束时间预定为【19:00 JST】。给各位带来的不便我们深感抱歉。还请大家在维护开始前关闭浏览器，退出舰队收藏。感谢大家的理解与合作。
マルキュ?ヒトゴ?。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！新しい月、四月がスタ?トしました。本日は「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンスを予定しています。本日も元?に??ってまいりましょう！
翻译：零九一五。各位提督早上好啊！
今天是星期五！新的一月四月开始了！今天预定将会进行舰队收藏全服务器共通维护/更新。那么让我们打起精神加油吧！
