?放中だった【柱?泊地サ?バ】の着任登??が本日上限に?し、?在新?着任?放を停止しています。各サ?バ群着任?の整理及び??作?を?めています。新?着任を希望する皆さん、申し?ありません、同??完了までお待ち?けますと幸いです。一??以内の?放再?に努めます。
翻译：开放中的【柱岛泊地】今天已经达到登录上限，因此新提督着任工作停止。现在正在进行各服务器的就任空间整理以及扩充作业。实在是非常抱歉，希望成为提督的各位，还请再耐心等待一下。努力在一周内进行再开放。
今?末～来?前半予定の月次作?【二月作?】の武?褒?の配信にあわせて、装?の【改修工?(明石の工?)の??】と【新装?の?装】を主?とするプチアップデ?トを、サ?ビスを停止しない形で?施予定です。
翻译：月次作战【二月作战】的武勋奖励预定在本周末到下周前半这段时间发布，另外有一个主要关于装备的【改修工厂（明石的工厂）】的扩张以及【新装备实装】的小型更新将会以hotfix的方式进行。
提督の皆さん、ありがとうございました！?娘想歌vol.3「加?岬」及び「?これ」オリジナルサウンドトラックvol.3【?】の再生?が?定しました！近日中に再度ご案内が可能となる??みです。
翻译：感谢各位提督的大力支持！舰娘想歌VOL.3 「加贺岬」以及「?これ」OST VOL.3【云】将进行再次生产。我们会尽快在近日内重新供货，敬请期待
?在「?これ」では、110余?の?娘【ホワイトデ?提督のお返しボイス】を期?限定?装中です。また、アイテム屋さんではホワイトデ?期?だけの特?アイテム「?娘へのクッキ?」も取?い中です。?理のない??で、ぜひおひとつどうぞ！
翻译：现在「?これ」实装了超过110位舰娘的【白色情人节与提督的回礼】限定语音。另外，氪金店还将在白色情人节期间贩卖特别道具：「送与舰娘的曲奇」。还请各位提督在合理的消费范围内理性购物。
マルキュ?ヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！今日は新しい一??のスタ?ト、そしてホワイトデ?です！一??後の来?【3/21(祝)】には、秋?原で「?これ」春の?祭りを?催予定です。今?も、元?に??ってまいりましょう！
翻译：9:40。各位提督早上好啊！
今天是星期一，新的一周开始了！而且还是白色情人节！一周后的【3/21（假日）】将在秋叶原举办「?これ」春季舰船祭。那么，这周也请打起精神加油吧！
666666
66666