明日【10/5(水)】?施の次回「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トでは、??母港の「?娘」?用???の?大も?施予定です。同【母港??】を行うことで「装?」保有最大?も自?的に??することが可能です。
在明日【10/5（星期三）】的「?これ」全服务器共通维护/更新中，我们预定会再次扩大舰队母港的规模。在完成【母港扩张】后「装备」的最大保有份额也会同时扩张。
「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トを明日【10/5(水) 11:00】より?施させて?く予定です。全サ?バ群メンテナンス作?完了は同日【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお?け致します。ご?力どうぞよろしくお?い致します。
「?これ」全服务器共通维护/更新预定于明日【10/5（星期三） 10:00】进行。全服务器预定在同日的【18：00】完成维护。给各位提督带来的不便我们深感抱歉，并感谢各位的理解与和合作。
「?これア?ケ?ド」で今秋?催予定の【第?回 期?限定海域：???前?泊地殴り?み】に?する作?要?をお知らせ致します。本限定海域では「丙作?」そして、同作?を完遂後「乙作?」への参加が可能です。同作?の??はこちらから！http://kancolle-a.sega.jp/players/information/161004_1.html
「?これArcade」这个秋天预定进行的【第一回 期间限定海域：强袭敌方舰队前线泊地】的相关作战事项已经公布。本次限定作战首先开始的是「丙作战」，在完成之后可以参加「乙作战」。本次限时作战的详细内容请参考：http://kancolle-a.sega.jp/players/information/161004_1.html
マルキュ?サンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は、火曜日！明日【10/5(水)】は「?これ」稼?全サ?バ群共通メンテナンス＆アップデ?トを?施、最前?の中部海域深部に新海域を?装予定です。本日も元?に??ってまいりましょう！
零九三零（08：30）。各位提督早上好啊！
今天是星期二！「?これ」全服务器将在明日【10/5（星期三）】进行维护/更新，并预定实装位于最前线的中部海域深处的新作战海域。那么今天也打起精神加油吧！
