日本游戏开发商Compile Heart 独家专访「美少女游戏」的坚持及承诺 未来努力推出中文版

原文地址：https://gnn.gamer.com.tw/8/158988.html

GNN 记者KEN 报导

巴哈姆特GNN 在前日获得机会专访到日本游戏开发商Compile Heart，由负责经营全球市场的海外部长Damien Urvois 接受访问，介绍该公司的特色以及未来进军台湾市场的动向。有兴趣的玩家可以参考本文，一窥这间以制作「美少女游戏」闻名的游戏公司面貌。
 

Compile Heart 海外部长Damien Urvois

编辑：首先，想请您向还不认识Compile Heart的玩家，简介一下贵公司推出过的游戏。
 
Urvois：提到我们Compile Heart的代表作品，就是《超次元游戏海王星（超次元ゲイムネプテュ?ヌ）》系列游戏。从2010年发售第一款游戏以来，至去年推出的《四女神Online（四女神オンライン）》为止，13款系列作品被移植至各式各样的主机上推出。其他还有推出《阿加雷斯特战记（アガレスト?记）》、《限界凸记》还有《妖精剑士F（フェアリ?フェンサ?エフ）》等RPG游戏系列。在日本被归类在「美少女游戏」的游戏类型中。
 

编辑：请介绍一下Compile Heart的历史，最初是因为什么契机创业的呢？
 
Urvois： Compile Heart是在2006年6月，以Idea Factory旗下100%持股子公司的形式创业。继承过去Compile的企业文化（编按：Compile曾推出《魔法气泡》等作品，已于2004年申请破产），创造出抢眼独特的游戏角色，不断推出各式各样游戏直到今天。对「美少女」特别专精这点，也是因为制作游戏时从最初开始就特别讲究「角色」的魅力才得以达成这点。
 
编辑：公司的社风如何？是一间什么样的公司呢？
 
Urvois：作为代表「美少女游戏」的游戏公司，Idea Factory集团特征是旗下聚集了很多优秀的角色设计师。包括《海王星》的つなこ、《阿加雷斯特战记》和《限界凸骑》的平野克幸、《塔京Clanpool》的まなみつ以及《 Death end re;Quest》的ナナメダケイ都是我们旗下所属的设计师。还有我们也招募了未来充满期待性的创作者们，齐心打造全新的角色。而且在游戏开发还有贩售环境上都具备了万全的机能，准备了可以孕育出充满独特性游戏的创作环境。
 

编辑：今天有带来有针对台湾玩家发表的新情报吗？
 
Urvois：我们第一次和台湾的发行商合作推出游戏，《 Death end re;Quest》确定在台湾推出中文版。之后会持续以更快的速度，将Compile Heart的游戏作中文化之后推出上市。
 

 
编辑：提到《海王星》，就不得不问到以各家主机和游戏厂商为形象的角色和剧情，在各种意义上，这个题材都非常的大胆和引起话题。当初为什么会想到会使用这个题材呢？
 
Urvois：我们思索要将什么东西做成「拟人化美少女」之中，Idea Factory社长桑名先生想到如果做一款「把游戏拟人化」的游戏应该会很有趣。实际上创作时因为题材都是和游戏开发者们息息相关的事物，所以很快就冒出各种好点子，最后带给玩家们玩的愉快的游戏。
 

 
编辑：有一点非常令人在意，Compile Heart严格说起来，是一间比较“挑玩家”的公司。现在进军海外，制作游戏时有意识到海外的顾客？还是针对日本国内制作？
 
Urvois：我们制作「美少女游戏」时，并没有特别意识过是针对日本还是海外。为了回应要求严格的「美少女游戏」玩家们，目标是做出最新最棒的「美少女游戏」。不断拓展「美少女游戏」的客群，将可以让Compile Heart的游戏慢慢推广长卖下去。
 
编辑：未来有计划推出其他作品的中文化吗？
 
Urvois：我很想将Idea Factory集团之下的所有游戏都全部中文化，但包含乙女游戏在内一年间推出的游戏有超过40款之多。本次来到台北就是希望能表明，未来Compile Heart的中文化作品可以尽量零时差的推出。首先努力在《 Death end re;Quest》上获得成功，之后将和发行公司积极的洽谈。

 
编辑：最后想请教Compile Heart未来的动向？未来将强化人气系列，持续推出新作？还是会推出全新的IP？
 
Urvois：本次的《 Death end re;Quest》虽然是一款全新IP游戏，但是积极回应玩家的需求是我们Compile Heart一向的作风，有推出复数续篇作品的预定。希望玩家们持续关注Compile Heart未来的消息发布。
 
编辑：谢谢您今日抽空接受访问。