【动漫单曲推荐032弹】幸せについて私が知っている5つの方法 - 坂本真綾
首页 > ACG资源 > 动漫单曲推荐    作者:剧毒术士马文   2016年4月25日 21:01 星期一   热度:915°   0条评论    
时间:2016-4-25 21:01   热度:915° 

psb (1).png


出处:TV动画「幸腹涂鸦」OP
作詞:岩里祐穂
作曲/編曲:ラスマス・フェイバー(Rasmus Faber 这货瑞典人)
歌:坂本真綾


一月治愈向「幸腹涂鸦」的OP
歌名翻译过来貌似是关于幸福  我知道的的五种方法
动画主题是日常与美食(其实是吃货与吃货。。。)

でも.......监督是新房...
于是能把美食动画做的色气满满也是够了。。。

这首OP质量不错
 特别是高音部分

很符合治愈向主题的说 
如果不是要攒钱我就把一月番的这些CD都买买买了。。。



歌词(暂无完整翻译 自己补了一点):

“幸せ”という気持ちに最初に気づいた人が
【最先察觉到  所谓”幸福“这种心情的人】
名前をつけたのかな それは
【是否给它起了名字  因为它是】 
誰かに伝えたいほど不思議でとても愛しい
【如此的不可思议  又眷恋不舍  让人迫不及待般的想要传达出去】 
そんな感情だから
【正是这样的感情】 
成層圏の彼方まで舞い上がってしまうくらいに
【才能高高飞舞  直到平流层的彼端】 

目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの
【目不可视的幸福  究竟要和谁在一起才能发觉】
 少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さないでね
 

“淋しい”という気持ちに最初に気づいた人が


恋をしていたのかな きっと
誰か大切な人にとなりにいて欲しくて
大好きになったから
エメラルドグリーンの海に飛び込んでしまいたいほど

手にとれない“幸せ”は 誰かと一緒にいると分かるの
こぼれそうなその笑顔 うれしくて 触れたい くらい
【满溢而出的笑容   让我高兴到想去触摸】
会いたい日は 会いたいって言おうよ
【说出来吧 想见面的日子就去见】 
泣きたい夜は 声あげて泣こう
【放声哭吧  想哭的夜里就去哭】 
美味しい時は 美味しいって言おうよ
【坦率说吧   好吃的时候就说好吃】 
大好きな君に
【对着最喜欢的你】 


そしていつか たくさんのハッピーを
クッキーみたいに バラまいて 誰かのこと
もっと幸せにできたなら 私も幸せになれる
もっと きっと もっと

目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの
少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さないでね

会いたい日は 会いたいって言おうよ
【说出来吧 想见面的日子就去见】 
泣きたい夜は 声あげて泣こう
【放声哭吧  想哭的夜里就去哭】 
美味しい時は 美味しいって言おうよ
【坦率说吧   好吃的时候就说好吃】  
大好きな君に
【对着最喜欢的你】  
もっと素直になれたなら
【变得更坦率一点的话】 
幸せな日は “幸せ”って言おうよ
【幸福的日子就说幸福】 
大好きな君に 
【对着最喜欢的你】  




下载地址:
 
幸せについて私が知っている5つの方法 - 坂本真綾

320K MP3:链接:http://pan.baidu.com/s/1o63InYM 密码:mp02
FLAC: 链接:http://pan.baidu.com/s/1c0csrRi 密码:w9vv

二维码加载中...
本文作者:剧毒术士马文      文章标题: 【动漫单曲推荐032弹】幸せについて私が知っている5つの方法 - 坂本真綾
本文地址:http://moepc.net/?post=104
声明:若无注明,本文皆为“MoePC”原创,转载请保留文章出处。

WRITTEN BY

avatar

返回顶部    首页     管理   注册   
版权声明       pw:mykancolle.com或moepc.net (有时需加www.) 若被菊爆请留言补档
内容来源于网络,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本站联系,我们将在第一时间删除内容。
本站资源仅为个人学习测试使用,请在下载后24小时内删除,不得用于商业用途,否则后果自负,请支持正版!
illust:Atha/an2a Foreign visitors, GoogleTranslate will help   sitemap